神一局是一个36氪以下的编辑团队。它专注于科学技术、商业、工作场所、生活等领域。重点介绍国外的新技术、新观点和新趋势。

编者按:工作和生活能平衡吗?这是我们经常面临的问题。本文主人公帕里萨·大不里士(Parisa tabriz)被《福布斯》杂志列为2012年科技界最值得关注的30岁以下人群。让我们看看她是如何一起处理工作和商业生活的。我希望你能得到一些东西。本文由凯特康格(kate conger)从《纽约时报》翻译而来,原标题为“谷歌的‘安全公主’巴黎大不里士的工作对话”。

Parisa tabriz曾经是黑客,但现在她是“公主”。

36岁的大不里士是谷歌的工程总监,他负责管理公司的chrome浏览器和一个名为“零项目”的安全调查小组。几年前,当谷歌问她要名片时,她选择了“安全公主”,因为这个头衔看起来不像她当时的真实身份“信息安全工程师”那么无聊。

随着大不里士的地位继续上升,这个头衔被保留了下来——这提醒了网络安全领域的男性,女性也属于这个领域。大不里士说:“我想让他们知道,“公主”也可以从事工程和干细胞研究。”(注:stem是科学、技术、工程和数学的缩写)

铬是世界上使用最广泛的网络浏览器,每天有超过10亿人通过这个窗口上网。有时大不里士在加州山景城谷歌总部的工作需要学习家具设计(她说,圆椅和毛毡篮子有助于刺激铬标签的曲线设计)。在其他时候,她研究奇怪的研究论文。最近的一个挑战是如何保护搜索查询和其他数据的隐私,即使多个用户共用一部手机上网(发展中国家经常如此)。

总的来说,大不里士必须想出如何通过象形模式传输复杂的概念,如加密内容,以便世界各地的用户都能理解。当用户通过加密连接访问网站时,chrome将显示一个绿色锁图标来表示“安全”,而红色锁则表示连接可能不是私有的。然而,一些用户把这些锁的形状误认为是小钱包。

在推特上,大不里士称自己是零计划的“女性教练”。该组织搜索谷歌及其竞争对手制造的产品中未知的漏洞,然后公开披露其发现。该组织的工作发现了广泛的漏洞,如崩溃和幽灵;最近一次是在8月29日,当时它发现了苹果手机操作系统的几个安全漏洞。

我们在六月中旬和她联系了一周:

星期一

早上6点。我的超能力可能体现在我可以在没有闹钟的情况下在早上6点起床。我的猫,达尔文和格蕾丝,听到我的叫声,立刻开始喵喵叫,吃早餐,在他们的房间里享受自由。我丈夫睡得很轻,所以我们用两扇锁着的门把它们和卧室隔开。它们以查尔斯达尔文和计算机科学先驱格雷斯霍普的名字命名。

我刚刚为他们建了一栋新房子。我们计划用预制材料为自己建造一个集装箱房,速度更快,更环保,但这是一个漫长的过程。在某种程度上,我购买并建造了猫屋,让我感觉自己正在进步。

早上7:30。每天的工作从喝咖啡和苏打水开始。清理完收件箱后,我就有了虚拟办公时间。我的团队由375人组成,分布在全球12个谷歌办公室,任何人都可以预约面谈。今天,我采访了山景城的一名工程师、慕尼黑的另一名工程师和西雅图的一名产品经理。

上午11点,本和我进行了一对一的散步。他是“零计划”小组的组长。我尽量利用旧金山湾区温和的天气举行步行会议,让自己做一些活动,否则这一天可能会有很多人坐在室内不锻炼。我们将讨论他即将在安全会议“黑帽子”上的演讲,这将涵盖五年的工作,使零日攻击更加困难,并增强公众对软件开发的理解。(注意:在计算机领域,零日漏洞通常指尚未修补的安全漏洞,而零日攻击指使用此类漏洞的攻击。)

下午4点,我遇到了詹娜,她是一名软件工程实习生,今年夏天才加入谷歌。十二年前,我也在谷歌实习。我变老了,但实习生的年龄没有改变。

晚上7点,我回到家,和丈夫就我们周末的遗产交换了意见。他是一名副警长,负责处理安全问题和现实用户。一天工作后,我看着网飞和猫在沙发上。我是一个内向的人,需要利用远离人群的时间来充电。

星期二

早上5:45起床,做日常工作,穿上一套经典的工作服:黑衬衫、牛仔裤和凉鞋。出门前,我花了一些时间用粘性滚筒清洁它,否则我会被毛皮覆盖。

早上7:20谷歌日历似乎要关门了。啊!我觉得有点无助。尽管我一直在努力调整或减少受邀会议的次数,但我的许多工作都是由我的时间表驱动的。我尽最大努力通过电子邮件或授权他人来解决问题——将决策权授予团队中更接近问题并更好理解问题含义的工程师。幸运的是,我的时间表被缓存在我的手机上,所以我可以看到我计划在早上7:30和chrome的首席设计师alex聊天

上午7:30,亚历克斯和我讨论了我们团队正在考虑的一项新功能。人们总是向我们抱怨他们打开了多少标签。亚历克斯想尝试一些新的方法来分组和展示它们。我们讨论了是应该构建一个粗略的原型并展示给焦点小组的用户,还是应该构建一个所有chrome用户都能体验到的更完美的模型。

他还询问了一些关于处理团队中人际冲突的建议,我们讨论了一些可以尝试的事情。俗话说,这个项目很简单,但是人的问题很难解决。

明年上午11点,就铬合金地图进行四个小时的头脑风暴和讨论。

下午3点,我在推特上直接收到了用户@swiftonsecurity的消息。这是一位使用别名的计算机安全专家,也是一位有影响力的人物。他假装是泰勒·斯威夫特。他对我们之前推出的新chrome扩展给出了反馈,该扩展可以帮助用户报告可疑网站。我从不同的地方收到了很多关于chrome安全的建议:推特、工作和个人电子邮件、快照、chrome错误报告、家人和朋友的电话。有时我甚至可以收到物理信件!我还收到了许多恐吓信、投诉、工作请求和一些奇怪的请求。我试图回答尽可能多的恭敬的询问,但最终我不得不忽略了很多。

下午6点,我开车去吃晚饭。当新闻令人沮丧时,我听了npr和前40名。现在我真的很喜欢比利·埃拉希的所有作品。晚宴上,来自世界各地的chrome领导人齐聚一堂,参加一个大型规划会议。我们围坐在桌旁,分享我们最喜欢的邪恶和快乐网站来热身。我花了很多时间在houzz.com网站上浏览现代建筑,为我的集装箱室内设计寻找灵感。

星期三

早上7:30拿着我的iphone和windows笔记本电脑。它们不是我的主要设备,但是我喜欢在星期三使用它们。周四,我使用了尽可能多的苹果电脑,其余时间我使用chromebook或android手机。我负责chrome的所有操作系统,所以我尝试每周使用所有不同的chrome来捕捉细微而重要的差异。如果有任何问题,我会给出反馈或错误报告。

中午。我看见他们午餐供应波斯食物。我想试试,但我坚持要去沙拉吧。与我母亲做的菜相比,这份工作提供的波斯菜总是令人失望。我母亲是波兰裔美国人,但她从我来自伊朗的祖母那里学会了如何烹饪传统的波斯食物。他们除了烹饪没有共同的语言,但是在厨房呆了几年后,我妈妈做了一个很棒的波斯炖菜(ghormeh sabzi)和一个波斯菜肉卷(kukukusabzi)。

下午4:30。我已经为自己安排了私人工作时间,这样就没人能和我安排会议了。然后我浏览了两个设计文档,浏览了一个项目推荐平台,然后在校园里走来走去,吃着零食,思考着问题。我需要做出艰难的升级决定,这将略微提高安全性,但代价是电池寿命更短。

Chrome可以在从低端手机到高端台式电脑的所有设备上运行,所以我的大部分工作是吸收大量技术细节并记住它们。考虑性能、安全性和可用性的微妙权衡;考虑到任何决策都会影响到数百人和数十亿用户;那就做个决定。因此,我经常有时间压力。

晚上8点,我晚饭吃了麦片。我现在最喜欢喀什的花生酱脆麦片。我不会不好意思承认许多周末的饭菜和晚餐都是粥。谷歌的午餐和小吃已经给了我很多蔬菜和食物,我不喜欢烹饪。

星期四

早上6:30在一位同事的推荐下,我尝试了一种新的染发香波来点亮我的粉色头发。不幸的是,我的头发不是天然的粉红色,所以我需要做一些连续的工作和淋浴清洁。我的大部分毛巾都被染成粉红色。

上午10点与高管会面,讨论谷歌品牌笔记本chromebook的新安全特性。我们正在考虑一个可以帮助锁定黑客操作系统并改变安全引导的功能。

下午4:10每周与我的助理brea会面,检查一切并为下周做准备。Brea总是掌握时间表,组织我的时间表,给我留出不受干扰的思考空间,预订旅行和会议,提醒我完成任务,或者帮助我并代表我回答问题。她帮助我保持清醒和高效的工作,因为她兼职做瑜伽老师,她还给我免费的伸展运动和健康建议。

下午5点,阅读一些来自印度的最新用户研究。根据去年发表的一些研究报告,南亚许多女性希望与子女或男性家庭成员分享手机,这引发了一系列隐私问题和战略实施。我不与任何人分享我的个人手机,所以我真的对这些用户的需求和他们的行为感到惊讶。

下午6点处理更多邮件类别。我不得不工作到很晚,因为我必须在周五休假,和我认识十多年的三个女朋友呆在一起。事实上,在谷歌,我们会收到关于假期的电子邮件提醒,自从我度过了许多假期,我经常收到这些电子邮件提醒。

星期五

早上7:30去当地的攀岩馆平面花岗岩。肩膀受伤,长时间休息后,我正在努力恢复我爬山的体形。在和我丈夫进行了90分钟的抱石训练后,我的前臂开始抽筋,布满灰尘,手指上的皮肤又痛又肿,所以我们回家了。

上午9点处理电子邮件分类。严格地说,我今天在度假,但是在这样的休息时间,我仍然会检查我的收件箱,看看我是否能处理一些事情。说到撤退和休息,我是个坏例子。

译者:yoyo_j